Suomen Partiolaiset on aloittanut yhteistyön käännöstoimisto Apropos Linguan kanssa. Myös lippukunnat voivat käännättää toimistossa omia tekstejään sopimushinnoillamme, esimerkiksi lippukunnan perustietoja ja vaikkapa retkikirjeitä. Usein paikallisesti voi olla jotain tiettyjä kielitarpeita ja silloin kannattaa ehdottomasti hyödyntää käännöstoimiston palveluja.
Partion yleiset käännökset lisääntyvät myös koko ajan, katso kaikki käännökset täältä. Seuraavaksi on tulossa varustelista yleisimmillä Suomessa puhutuilla kielillä.
On tärkeää, että pystymme tarjoamaan tietoa partiosta erityisesti huoltajien käyttämillä kielillä, joten käännöspalvelua kannattaa käyttää hyvin matalalla kynnyksellä. Onko kieli jollekin osallistumisen este? Todennäköisesti käännökset auttavat!
Jos koet, että lippukuntanne tarvitsema käännös voisi hyödyttää myös muita, ota yhteyttä Petra Valkoseen (petra.valkonen@partio.fi). Yleiset tekstit kannattaa kääntää heti kaikkien käyttöön.
Toimi näin:
- Lähetä käännettävä teksti lisätietoineen osoitteeseen: info@aproposlingua.fi ja mainitse viestissäsi partio
- Vastauksena saat partion sopimushinnat ja käännöskokonaisuuden enimmäishinnan
- Tämän jälkeen kuittaa työ vielä tekoon ja saat käännöksen sovitusti
- Lisätietoja saa myös partion yhteyshenkilöltä, Essi Rannalta p. 050 330 0310
