In Finnish – Suomeksi

Kusoo biir Adeegga Dhiig bixinta si aad wax uga barato fursadaha tabarucaada, dhiig-bixinta, iyo caawinta dadka kale. Munaasabada waxaa si wadajir ah u soo qabanqaabiyay Finnish Scouts iyo Adeegyada dhiig bixinta ee Laanqayrta Cas, waxayna dhici doontaa Talaado 12-ka Agoosto, saacadda 19:00 ilaa 20:30 fiidnimo. Munaasabada waxay loogu talagalay dadka waaweyn. 

Adeegga Dhiig bixinta Espoo, Iso Omena (Piispansilta 11, Iso Omena, dabaqa 3-aad) 

Adeegga Dhiig bixinta Helsinki, Sanomatalo (Töölönlahdenkatu 2, Sanomatalo, dabaqa 2-aad) 

Adeegga Dhiig bixinta Vantaa, Jumbo (Tasetie 8, dhinaca Flamingo ee xarunta ganacsiga, dabaqa 2-aad) 

Adeegga Dhiig bixinta Tampere, Koskikeskus (Hatanpään valtatie 1, Koskikeskus, 0. krs.) 

Adeegga Dhiig bixinta Turku (Yliopistonkatu 29 b, dabaqa 3-aad) 

Adeegga Dhiig bixinta Seinäjoki (Kauppakatu 26) 

Adeegga Dhiig bixinta Lahti (Kauppakatu 10, Trio, Hansakuja) 

Adeegga Dhiig bixinta Kuopio (Haapaniemenkatu 18, Minna, dabaqa 2-aad) 

Adeegga Dhiig bixinta Jyväskylä (Puistokatu 2-4, Kolmikulma) 

Ololaha dhalinyarada waa gargaar cusub oo loogu talagalay carruurta iyo dadka waaweyn. 

Inta lagu jiro fiidka uu bandhigga dhacaayo, waxaad barani karta wax badan oo ku saabsan ololaha dhalinyarada. Ololaha dhalinyarada howsheedu waa hawl dabacsan oo xiiso leh oo ku habboon carruurta iyo dadka waaweyn. Carruurtu waxay samaystaan saaxiibo cusub waxayna bartaan xirfado cusub oo u dhigma da’dooda. Ololaha dhalinyarada waxaa laga heli karaa meelo badan oo Finland ah.  

Inta lagu jiro habeenka, waxaan kuu sharxi doonaa sida loo bilaabo ololaha dhalinyarada iyo da’da lagu bilaabi karo, waxa ku jira hawlaha ololaha dhalinyarada, kharashka, iyo haddii diinta ama xirfadaha luqadda Finnish-ka ay saameyn ku leeyihiin ololaha dhalinyarada. 

Dad waaweeyn ayaa sidoo kale ku biiri kara Scouts-ka! Dad waaweeyn, Ololaha dhalinyarada wuxuu bixiyaa hawlo tabarucaad ah oo kala duwan iyo waqtiyo madadaalo leh oo wadajir ah. 

Macluumaad ku saabsan ololaha dhalinyarada oo afka soomaaliga ah: In Somali – Ku qoran Somali | Scouts of Finland 

Adeegga dhiig bixinta iyo dhiig-bixinta 

Adeegga dhiig bixinta waa qayb ka mid ah Laanqayrta Cas ee Finland. Adeegga dhiig bixinta wuxuu hubinayaa in dhammaan isbitaallada Finland in aay u hayaan dhiig ku filan bukaannada. Dhiig ayaa looga baahan yahay qalliinka, shilalka ka dib iyo daaweynta cudurrada, tusaale ahaan. 

Waa maxay sababaha loo bixiyo dhiiga? Dhiiga si macmal ah looma soo saari karo. Taasi waa sababta aan ugu baahanahay tabaruceyaal ku deeqa dhiig. Hal dhiig-bixin ayaa waxay caawin kartaa ilaa saddex bukaan. 

Inta badan dadka waaweyn ee caafimaadka qaba waxay ku deeqi karaan dhiig. Ku-deeqidda dhiiggu waa mid badbaado ah had iyo jeer waxay ku dareensiisaa wanaag. Ku soo dhawoow diirran oo ku saabsan adeegga dhiig bixinta! 

Nagu soo biir oo wax badan ka baro adiga oo imaanaya xarumaha Adeegga Dhiig bixinta ama kala soconaaya khadka tooska ah ee Teams. 

Warbixinta ka socoto munaasabada haweenkaas waxaa si toos ah loogu turjumayaa Soomaali, waxaana loogu talagalay dadka waaweyn ee daneynaya mowduucyada. Ka qaybgalayaashu waxay heli doonaan fursad ay su’aalo ku weydiiyaan. Waxa kale oo aad iman kartaa si aad u dhagaysato oo kaliya. 

Habeen bandhig ayaa dhici doona Talaado, 12-ka Agoosto, laga bilaabo 19:00 ilaa 20:30. Munaasabada waxaa laga daawan karaa dhammaan xarumaha Adeegga Dhiig bixinta ee Finland – waa laguu soo dhaweynayaa! Waxaad sidoo kale ka qeyb qaadan kartaa khadka tooska ah adoo adeegsanaya Teams. 

Kaga soo biir bandhigga habeenka halkan:

Macluumaad dheeraad ah (oo ku qoran Finnish ama Ingiriisi): 

Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan Ololaha dhalinyarada, kala xiriir,  
Petra Valkonen 
petra.valkonen(a)partio.fi  
+358 (0)40 718 5721 

Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan Adeega Dhiig bixinta, kala xiriir, 
Liisa Romo
liisa.romo(a)veripalvelu.fi 
+358 (0)50 552 5277